MAKING A SELF-INTRODUCTION & GETTING TO KNOW SOMEONE

 

ASIGNMENT (පැවරුම) -1.1 – Write an account of yourself using the following format and including as much information as given.  (පහත ආකෘතිය භාවිතාකර ඔබ ගැන විස්තරයක් ලියන්න දී ඇති තොරතුරු හැකි තරම් පාවිච්චිකරලා.)

1.1.1 USEFUL GRAMMAR (ප්‍රයෝජනවත් ව්‍යාකරණ)

 

01.   Read. (කියවන්න.)                            

        Don’t read. (කියවන්න එපා.)

02.   I read. (මම කියවනවා.) 

        I don’t read. (මම කියවන්නේ නෑ.) 

        Do you read? (ඔයා කියවනවද?)

03.   I’m reading. (මම කියවමින් ඉන්නේ.)  

        I’m not reading. (මම කියවමින් නෙවෙයි ඉන්නේ.)   

        Are you reading? (ඔයා කියවමින්ද ඉන්නේ?)

1.1.1.1 SPECIAL USES OF PRESENT CONTINUOUS TENSE (am/is/are + ing)

• මම ටීවී බලබල ඉන්නේ. - I'm watching TV.
• මම මේ සතියේ වැඩකරන්නේ නුවර. - I'm working in Kandy this week.
• මම මේ දවස්වල ඉංග්‍රීසි ඉගෙනගන්නවා. - I'm learning English these days (at the moment).
• මම හෙට එනවා. - I'm coming tomorrow.
• මම හැමදාම මහත්වෙනවා. - I'm getting fat (putting on weight) every day.
• මම හැමවෙලේම මේ අත්වැරැද්ද  කරනවා. - I'm always making this mistake.

04.     I’m kind. (මම කාරුණිකයි.)

05.     I’m a member. (මම සාමාජිකයෙක්.)

06.     I’m on the bridge. (මම පාලම උඩ.)

07.     I’m there. (මම එතන.)

 

08.   I have friends. (මට යාළුවෝ ඉන්නවා.)

        I don’t have friends. (මට යාළුවෝ නෑ.) 

        Do you have friends? (ඔයාට යාළුවෝ ඉන්නවද?)

09.   I’ve got friends. (මට යාළුවෝ ඉන්නවා.)

        I haven’t got friends. (මට යාළුවෝ නෑ.)

        Have you got friends? (ඔයාට යාළුවෝ ඉන්නවද?)

• I have friends. / I’ve got friends. (මට යාළුවෝ ඉන්නවා.)
• I have time. / I’ve got time. (මට කාලය තියෙනවා.)
• I have the key. / I’ve got the key. (යතුර මගෙ ලඟ.)

 

10.   I can swim. (මට පීනන්න පුළුවන්.) 

        I can’t swim. (මට පීනන්න බෑ.) 

        Can you swim? (ඔයාට පීනන්න පුළුවන්ද?)

 

• I can swim. (මට පීනන්න පුළුවන්.)
• I can use. (මට පාවිච්චිකරන්න පුළුවන්.)
• I can hear. (මට ඇහෙනවා.)

1.1.1.2 'CAN' FOR EFFORTLESS VERBS

• මට ඇහෙනවා. - I hear. / I can hear.
• මට පේනවා. - I see. / I can see.
• මට දැනෙනවා. - I feel. / I can feel.
• මට තේරෙනවා. - I understand. / I can understand.
• මට මතකයි. - I remember. / I can remember.
• මට එකක් මතක්වෙනවා. - I think on one. / I can think of one.

 

11.   I have to go. (මට යන්න වෙනවා.) 

        I don’t have to go. (මට යන්න නෑ.)

        Do you have to go? (ඔයාට යන්න වෙනවද?)

 

12.    to write (ලිවීමට / ලියන එක / ලියන්න කියලා)              

         not to write (නොලිවීමට / නොලියන එක / ලියන්න එපා කියලා)

         what to write (මොනව ලියන්නද කියලා / මොනවා ලියන්නද කියන එක

         whether to write (ලියන්නද කියලා / ලියන්නද කියන එක)

1.1.1.3 HOW TO USE THE INFINITIVE VERB (to+Base Verb)

• මම ගියා උඩතට්ටුවට ලියුමක් ලිවීමට. - I went upstairs to write a letter.
• මම තෝරාගත්තා සිංදුවක් කියන එක. - I chose to sing a song.
• සමන්ට කියන්න වේලාසනින් එන්න කියලා. - Ask / Tell Saman to come early.
• මම සැලැස්ම හැදුවේ කාලය ඉතිරිකරන්න නෙවෙයි. - I made the plan not to save time.
• අපි තීරණයකලා ඔවුන්ට එකතු නොවීමට. - We decided not to join them.
• හැමෝටම කියන්න කාලය නාස්තිකරන්න එපා කියලා. - Ask / Tell everyone not to waste time.
• මට කියන්න මේ කමිසය මිලට ගන්නද කියලා. - Tell me whether to buy this shirt.
• මට හිතාගන්න බැරුව ඉන්නේ ඔවුන්ට ඇත්ත කියනවද කියලා. - I'm wondering whether to tell them the truth.
• මට කියන්න මේ යන්ත්‍රය ක්‍රියාකරවන්නේ කොහොමද කියලා. - Tell me how to operate this machine.
• මට හිතාගන්න බැරුව ඉන්නේ මගේ බිරිඳට මොනව කියන්නද කියලා මම ගෙදර ගියහම. - I'm wondering what to say to my wife when I get home.

 

13.     writing (ලියමින් / ලිවීම / ලියන / ලියලා)  

          not writing (නොලියමින් / නොලිවීම / නොලියන / ලියන්නේ නැතිව)

1.1.1.4 HOW TO USE THE PRESENT PARTICIPLE VERB (ing)

• මම උත්සහාකරකර ඉන්නේ ඒක කිරීමට. - I'm trying to do it.
• මිනිස්සුන්ට උදවුකිරීම මාව සතුටුකරවනවා. - Helping people makes me happy.
• මම අත්හැරියා ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීම. - I gave up learning English.
• මගේ විනෝදාංශය වන්නේ සතුන්ට කෑම දීමයි. - My hobby is feeding animals.
• කොහොමද ඔයාට දැනෙන්නේ පිටරට වැඩකිරීම ගැන? - How do you feel about working abroad?
• වැඩිවන ජීවන වියදම සඳහා අළුත්ම අළුත් සෝදන මැෂිමක් - a brand-new washing machine for the increasing cost of living
• මෙහේ විවිධ පාඨමාලා හදාරන පාසැල් හැරගිය අය - school leavers following various courses here
• වාර්ථාවක් ලියලා ඔහු ඉදිරිපත්කලා ඔහුගේ සැලැස්ම. - Writing a report he presented his plan.
• මම දැක්කා ඔයා නිමල් එක්ක කථාකරකර ඉන්නවා. - I saw you talking to Nimal.
• මම දැක්කා ඔයා නිමල්ගේ කාමරයට ඇතුල්වෙනවා. - I saw you enter Nimal's room.

14.     It’s good. (හොඳයි.)

          It isn’t good. (හොඳ නෑ.)

          Is it good? (හොඳද?)

1.1.1.5. 'IT' AS A PSEUDO SUBJECT

• ලේසියි ඉංග්‍රීසි කථාකරන එක මේ ක්‍රමය පාවිච්චිකරලා. - It's easy to speak English using this method.
• ඔයාලා ඔක්කොටම හොඳයි මේ අභ්‍යාසය කරන එක. - It's good for you all to do this exercise.
• විනෝදයි ඔයාලත් එක්ක වැඩකරන එක. - It's fun to work with you. / It's fun working with you. 

• සීතලයි. - It's cold.
• සීතල වීගෙන ඉන්නේ. - It's getting cold.
• දාඩියයි. - It's hot.
• නියමයි. - It's awesome.
• මාර්තු මාසේ වහිනවා. - It rains in March.
• වහිනවා. එළියට යන්න එපා. - It's raining. Don't go out.
• වහින්නයි යන්නේ. - It's going to rain.
• මට යනවා විනාඩි 20 ක් ඉස්කෝලෙට යන්න. - It's takes me 20 minutes to go to school.
• මට යනවා රුපියල් 100 ක් එකක් හදන්න. - It costs me 100 rupees to make one.
• අද මාර්තු 25 වෙනිදා. - It's 25th March today.
• අද සඳුදා. - It's Monday today.
• අද ලස්සන දවසක්. - It's a lovely day today.
• අද මගේ උපන්දිනේ. - It's my birthday today.

15.     It’s a good plan. (හොඳ සැලැස්මක්.)

          It isn’t a good plan. (හොඳ සැලැස්මක් නෙවෙයි.)               

          Is it a good plan? (හොඳ සැලැස්මක්ද?)

• මගේ රාජකාරිය තොරතුරු එකතුකරන එක. - It's my duty to gather information.
• මගේ සැලැස්ම ඔවුන් එක්ක සහයෝගයෙන් ක්‍රියාකරන එක. - It's my plan to cooperate with them. 

16.   There’s a man. (මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.)

        There isn’t a man. (මනුස්සයෙක් නෑ.)    

        Is there a man? (මනුස්සයෙක් ඉන්නවද?)

 

17.     There are two busses. (බස් දෙකක් තියෙනවා.)    

          There aren’t two busses. (බස් දෙකක් නෑ.) 

          Are there two busses? (බස් දෙකක් තියෙනවද?)

1.1.1.6 'THERE' AS A PSEUDO SUBJECT

• කොල්ලෙක් ඉන්නවා බස් නැවතුමේ. - There's boy at the bus stop.
• කොල්ලෙක් ඉන්නවා බස් එකක් එනකං බලාගෙන. - There's a boy waiting for a bus.
• කොල්ලෙක් ඉන්නවා බස් එකක් එනකං බලාගෙන බස් නැවතුමේ. - There's a boy waiting for a bus at the bus stop.
• පණිවිඩයක් තියෙනවා ඔයාට. - There's message for you.
• තව එක පාඩමක් තියෙනවා ඉවරකරන්න. - There's one more lesson to finish.

1.1.2 GOOD LANGUAGE (හොඳ භාෂාව)

1.1.2.1 SENTENCE ADVERBS                                        

Actually (ඇත්තටම)  / In fact (ඇත්තටම) / Moreover (තවද) / In addition (ඊට අමතරව) / To be honest (අවංකවම)

• ඇත්තට මම උත්සහාකරනවා මගේ නිදහස් කාලය ගතකරන්න ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කීරීමෙන්. (Actually, I try to spend my free time doing something useful.)
• ඇත්තටම මගේ කාමරය ගොඩක් ඉඩකඩ සහිත වන අතර ගොඩක් වාතාශ්‍රය තියෙනවා. (In fact, my room is very spacious and has a lot of ventilation.)
• තවද මගේ ආච්චි සීයා මට කතාන්දර කියනවා. (What's more, my grandparents tell me stories.)
• ඊට අමතරව මම මගේ තාත්තට උදවුකරනවා එයාගේ ගෙවතු වැඩවලට. (In addition, I help my father with his garden work.)
• අවංකවම මම දෙවියන්ව විශ්වාසකරන්නේ නෑ. (To be honest, I don't believe in god.)

                

1.1.2.2. COORDINATING CONJUNCTIONS             

and (සහ), but (ඒත්), so (ඉතිං)

• මම චිත්‍රපටි වලට ගොඩක් කැමති කෙනෙක් වන අතර මම චිත්‍රපටි බලන්න යනවා අවම වශයෙන් සතියකට 3 න් පාරක්. (I'm a big fan of movies, and I go to the cinema at least three times a week.)
• මගේ රැකියාව ලේසි එකක් නොවන මුත් මට පුළුවන් ඒකෙන් සතුටුවෙන්න ගොඩක් විධි වලට. (My job is not an easy one, but I can enjoy it in many ways.)
• මම සැලසුම් කරනවා මගේ උසස් අධ්‍යාපනය කරගෙන යන්න එංගලන්තයේ ඉතිං මම මේ දවස් වල උත්සහා කරනවා  මගේ ඉංග්‍රීසි දියුණුකරගන්න. (I plan to continue my higher studies in the UK, so I'm trying to improve my English at the moment.)

1.1.2.3 SUBORDINATING CONJUNCTIONS           

when (විට, කොට, වෙලාවට, කලහම), because (මොකද, මක්නිසාද යත්), although (උනත්)

• මට පුළුවන් වඩා හොඳ රැකියාවකට අයදුම්කරන්න මම මගේ උපාධිය ඉවරකලහම. (I can apply for a better job when I finish my degree.)
• මට කම්මැලි හා  පාළු දැනෙන්න වෙලාවට මම ෆෝන්කරනවා මගේ ඔක්කොම යාළුවන්ට. (When I feel bored and lonely, I phone all my friends.)
• මට ඉන්නවා බල්ලෝ දෙන්නෙකුයි, පූසෝ තුන් දෙනෙකුයි ගිරවෙකුයි මොකද මම ආසයි සුරතළුන්ට. (I have two dogs, three cats and a parrot because I love pets.)
• මම මගේ රැකියාවෙන් කාර්‍යබහුල උනත් මම උත්සහා කරනවා වෙලාව ටිකක් හොයාගන්න මාවම සතුටු කරන්න. (Although I'm busy with my job, I try to find some time to amuse myself.)

                

1.1.2.4 CONJUNCTIVE ADVERBS                               

therefore (එමනිසා)

මගේ සැලැස්ම වන්නේ මගේම ව්‍යාපාරයක් පට්ටන්ගන්න එක. එමනිසා මට අවශ්‍යයි මගේ මූල්‍ය කලමණාකරණය පිලිබඳ දැනුම වැඩි දියුණුකරගන්න. (My plan is to start my own business. Therefore, I need to improve my knowledge of financial management. / My plan is to start my own business, and therefore, I need to improve my knowledge of financial management. / My plan is to start my own business; therefore, I need to improve my knowledge of financial management.)

1.1.3 ORGANIZATION OF THE DESCRIPTION 

1.1.3.1 Paragraph – 1 – name (නම) / first name (පලමු නම) / middle name (මැද නම) / last name (අවසාන නම) / family name (පවුලේ නම) / surname (වාසගම) / full name (සම්පූර්ණ නම) / initials (මුලකුරු) / Christian name (විවාහයට පෙර නම) / pet name (සුරතල් නම) / nickname (කවට නම) / meaning of your name (ඔබේ නමේ තේරුම) / who named you (ඔබට නම් තැබූ කෙනා) / age (වයස) / date of birth (උපන් දිනය) / place of birth (උපන් ස්ථානය) / height (උස) / weight (බර) / village (ගම) / town (නගරය) / residence (පදිංචිය) / boarding place (නේවාසික ස්ථානය) / nationality (ජාතිය) / race (ජනවර්ගය) / ethnicity (ජනවර්ගය)  / religion (ආගම)

1. I'm Anuhas Sandeep. (මම අනුහස් සන්දීප්.)
2. My name's Anuhas Sandeep. (මගේ නම අනුහස් සන්දීප්.)
3. I'm called Anuhas Sandeep. (මට කියන්නේ අනුහස් සන්දීප් කියලා.)
4. Anuhas Sandeep is my name. (අනුහස් සන්දීප් තමයි මගේ නම.)
5. My initials are PA. (මගේ මුලකුරු වන්නේ PA.)
6. PA stands for Pepiliyana Arachchige. (තියෙන්නේ පැපිලියාන ආරච්චිගේ කියන්න.)
7. I think my name Anuhas means blessings. (මම හිතන්නේ අනුහස් කියන් මගේ නමේ තේරුම ආශිර්වාදයන් කියන එක.)
8. I think the meaning of my name Anuhas is blessings.(මම හිතන්නේ අනුහස් කියන් මගේ නමේ තේරුම ආශිර්වාදයන් කියන එක.)
9. I don't know the meaning of my name Sandeep. (මම දන්නේ නෑ සන්දීප් කියන මගේ නමේ තේරුම.)
10. I have no idea of the meaning of my name Sandeep. (මම දන්නේ නෑ සන්දීප් කියන මගේ නමේ තේරුම.)
11. I'm curious to know it. (මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ ඒක දැනගන්න.)
12. My nickname is Anu. (මගේ කවට නම අනූ.)
13. My friends call me Anu for short. (මගේ යාළුවෝ මට කථාකරන්නේ අනූ කියලා කෙටියෙන්.)
14. I have a pet name too. That's Chuti. (මට සුරතල් නමකුත් තියෙනවා. ඒක චූටි.)
15. My family call me Chuti. (මගේ පවුලේ අය මට කියන්නේ චූටි කියලා.)
16. My parents named me Anuhas Sandeep when I was born. (මගේ දෙමාපියන් මට නම තිබ්බා අනුහස් සන්දීප් කියලා මම ඉපදුනහම.)
17. I'm 21. (මට 21 යි.)
18. I'm 21 years old. (මට අවුරුදු 21 ක් වයසයී.)
19. I'm in my early twenties. (මම ඉන්නේ මගේ විසිගණන්වල මුල.)
20. I just turned 21. (මට 21 උනා විතරයි.)
21. I'm turning 21 next month. (මට ලබන මාසෙට 21 ක් වෙනවා.)
22. I'm not a teenager anymore. (මම තවදුරටත් ටීනේජර් කෙනෙක් නෙවෙයි.)
23. I was born on 10th April 2001 in Rakwana to my parents. (මම ඉපදුනේ 2001 අප්‍රේල් 10 වෙනිදා රක්වානෙදි මගේ දෙමාපියන්ට දාව.)
24. I'm a 21-year-old school leaver. (මම අවුරුදු 21 ක් වයසැති පාසල් හැරගියායෙක්.)
25. I'm 21 years of age. (මට අවුරුදු 21 ක් වයසයි.)
26. I'm 165 cm tall. (මම සෙන්ටිමීටර් 165 ක් උසයි.)
27. I'm 165 cm of height. (මම සෙන්ටිමීටර් 165 ක් උසයි.)
28. I'm 55 kilos in weight. (මම බරින් කිලෝ 55 යි.)
29. I weigh 55 kilos. (මම කිලෝ 55 ක් බර වෙනවා.)
30. My weight is 55 kilos. (මගේ බර කිලෝ 55 යි.)
31. I live in Elpatha, Ratnapura. (මම ජීවත්වෙන්නේ රත්නපුර ඇලපාත.)
32. I come from a village called Kahengama close to Kuruwita. (මම එන්නේ කුරුවිට කිට්ටූව තියෙන කාහෙන්ගම කියලා ගමකින්.)
33. I'm from Gileemale on the route to Sri Pada about 15 km from the Ratnapura town. (මම එන්නේ රත්නපුර නගරයේ සිට 15 ක් දුරින් ශ්‍රී පාද පාරේ තියෙන ගිලීමලෙන්.)
34. I'm staying in an area called Rajagiriya for my work. (මම නැවතිලා ඉන්නේ රාජගිරිය කියාලා ප්‍රදේශයක මගේ රැකියාවට.)
35. I'm living with a friend in Homagama for my studies. (මම යාළුවෙක් එක්ක නැවතිලා ඉන්නේ හෝමාගම මගේ ඉගෙනගන්න වැඩ වලට.)
36. I'm boarding in Embuldeniya. (මම බෝඩ්වෙලා ඉන්නේ ඇඹුල්දෙනියේ.)
37. I have a flat (an apartment) in Kotte. (මට තියෙනවා ෆ්ලැට් එකක් කෝට්ටේ.)
38. I have lived in this village since I was born.
39. We moved to this area when I was in grade nine.
40. We moved to this area about 15 years ago.

 

1.1.3.2 Paragraph – 2 – family (පවුල) / parents (දෙමාපියන්) / siblings (සහෝදර සහෝදරියන්) / grandparents (ආච්චි සීයා) / grandchildren (මුනුබුරු මුනුබිරියන්) / other members (අනෙකුත් සාමාජිකයින්) / friends (‍යහළුවන්) / pets (සුරතලුන්) / marital status (විවාහක අවිවාහක බව) / spouse (කාලාත්‍රයා) / children (දරුවන්) / ex-partners (පෙර සහකරුවන්)

1. I have five people in my family including myself. (මට ඉන්නවා 5 දෙනෙක් මගේ පවුලේ මාත් ඇතුළුව.)
2. There are six members in my family including my grandparents. (හය දෙනෙක් ඉන්නවා මගේ පවුලේ මගේ ආච්චි සීයා ඇතුළුව.)
3. I come from a family of seven people. (මම එන්නේ හය දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලකින්.)
4. I'm from a medium family with six people. (මම හය  දෙනෙක් ඉන්න මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ පවුලකින්.)
5. I come from a family of teachers. (මම එන්නේ ගුරු පවුලකින්.)
6. Both my parents are retired government school teachers. (මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම විශ්‍රාමික රජයේ පාසල් ගුරුවරුන්.)
7. I'm the third one in a family of five children. (මම ළමයි 05 දෙනෙක් ඉන්න පවුලක තුන් වෙනියා.)
8. My father is Kalansuriya, and he runs a small shop in my village. (මගේ තාත්තා කලන්සූරිය සහ එයා පොඩි කඩයක් කරගෙන ඉන්නවා මගේ ගමේ.)
9. My mother Shriyani is not employed, but she helps father with his business. (මගේ අම්මා ශ්‍රියානි රැකියාවක් කරන්නේ නෑ ඒත් එයා තාත්තට උදවුකරනවා ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට.)
10. She is also a good housewife and a great mother. (ඇය හොඳ ගෘහණියක් මෙන්ම විශිෂ්ට අම්මා කෙනෙකුත් වෙනවා.)
11. I have three sisters and two brothers. (මට ඉන්නවා සහෝදරියන් තුන්දෙනෙකුයි සහෝදරයන් දෙන්නෙකුයි.)
12. I have a sister and no brothers. (මට සහෝදරියක් ඉන්නවා සහ සහෝදරයින් නෑ.)
13. I have no siblings, so I'm an only child. (මට සහෝදර සහෝදරියන් නෑ, ඉතිං මම තනි ළමයෙක්.)
14. We are a happy and supportive family. (අපි ප්‍රීතිමත් හා උදවුකරනසුළු පවුලක්.)
15. I have a twin brother. (මට ඉන්නවා නිවුන් සහෝදරයෙක්.)
16. I have only one sister. (මට ඉන්නේ එක සහෝදරියක් විතරයි.)
17. She is 5 years older than me. (ඇය මට වඩා අවුරුදු 05 ක් වැඩිමහල්.)
18. I'm the youngest in my family. (මම තමයි මගේ පවුලේ බාලයා.)
19. I and my brother look like father. (මායි මගේ සහෝදරයයි පෙනුමින් තාත්තා වගේ.)
20. He's curly-haired with long limbs. (ඔහු පොකුටු කොණ්ඩයැතියි දිග අතපය ඇතිව.)
21. My sister is like my mother. (මගේ සහෝදරිය මගේ අම්මා වගේ.)
22. She is really sensitive and kind-hearted. (ඇය ඉතා සංවේදී හා කාරුණික හදැතියි.)
23. I'm married and my wife is Nimali Perera. (මම විවාහකයි හා මගේ බිරිඳ නිමාලි පෙරෙරා.)
24. She works as a nurse at a private hospital. (ඇය  වැඩකරනවා හෙදියක් විධියට පුද්ගලික රෝහලක.)
25. We have two children. (අපට ඉන්නවා දරුවන් දෙදෙනෙක්.)
26. I'm married to Nimali Perera with two kids. (මම බැඳලා ඉන්නේ නිමාලි පෙරේරාව හා ලමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.)
27. They are three and four. (ඔවුන්ට 3 යි හා 4 යි.)
28. My family is my everything. (මගේ පවුල තමයි මගේ හැමදෙයක්ම.)
29. I have nothing as precious as my family. (මට මගේ පවුල තරම් වටින කිසිදෙයක් නෑ.)
30. My family matters/means to me so much. (මට මගේ පවුල ගොඩක් වැදගත්.)

 

1.1.3.3 Paragraph – 3 – job (රැකියාව) / career (වෘත්තිය) / profession (වෘත්තිය) / vocation (වෘත්තිය) / workplace (වැඩකරන තැන) / employer (සේව්‍යයයා) / employee (සේවකයා) / businessman (ව්‍යාපාරිකයා) / entrepreneur (ව්‍යවසායකයා) / business (ව්‍යාපාරය) / experience (පළපුරුද්ද) / qualifications (සුදුසුකම්) / position (තනතුර) / duties (රාජකාරි) / responsibilities (වගකීම්) / routine work (එදිනෙදා සාමන්‍ය වැඩ) / pay (වැටුප) / salary (වැටුප)  / wage (වැටුප)  / extra payments (අතිරේක ගෙවීම්) / allowances (දීමනා) / incentives (දිරිදීමනා) / income (ආදායම) / transport (ප්‍රවාහනය) / working hours (වැඩකරන පැය) / leave (නිවාඩු) holiday (නිවාඩු) / day-off (නිවාඩු දවස)

1. I'm a clerk at a private firm. (මම ලිපිකරුවෙක් පුද්ගලික ආයතනයක.)
2. I work at/for a distributing centre as a driver. (මම වැඩකරන්නේ බෙදාහැරීම් මධ්‍යස්ථානයක රියදුරෙක් ලෙස.)
3. I work as a security officer at a finance company. (මම වැඩකරනවා ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් ලෙස මූල්‍ය සමාගමක.)
4. I run my own business. (මම මගේම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.)
5. I own a plant nursery in Hidellana. (මට අයිතියි පැල තවානක් හිදැල්ලන තියෙන.)
6. I work part-time for an NGO (Non Government Organization) as an agent. (මම අර්ධකාලීනව වැඩකරනවා රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයකට නියෝජිත වරයෙක් ලෙස.)
7. I'm a retired government servant/worker. (මම විශ්‍රාමික රජයේ සේවකයෙක්.)
8. I'm an ex-soldier. (මම හිටපු සොල්දාදුවෙක්.)
9. I receive 25000 rupees a month as my basic salary. (මට ලැබෙනවා රු 25000/= ක් මාසෙකට මගේ මූලික වැටුප ලෙස.)
10. I have 20 years of experience as a taxi driver. (මට තියෙනවා අවුරුදු 15 ක පළපුරුද්ද කුලීරථ රියදුරෙක් ලෙස.)
11. I have been a teacher since I left university. (මම ගුරුවරයෙක් මම විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ආපු දවසේ ඉඳන්.)
12. I have been teaching English for more than 20 years. (මම ඉංග්‍රීසි උගන්වන්නේ අවුරුදු 20 කට වඩා වැඩි කාලයක ඉඳන්.)
13. I have had several interesting jobs since I left school. (මට තිබිලා තියෙනවා රසවත් රැකියා කිහිපයක් මම ඉස්කෝලෙන් අස්වුනු දවසේ ඉඳන්.)
14. My job involves a lot of paper work. (මගේ රැකියාවට අයත්වෙනවා ගොඩක් ලියකියවිලි වැඩ.)
15. I have to arrange meetings as part of my job. (මට තියෙනවා රැස්වීම් පිළියෙල කරන්න මගේ රැකියාවේ කොටසක් ලෙස.)
16. I deal with customer complaints. (මම ගණුදෙනු කරනවා පාරිභෝගික පැමිණිලි එක්ක.)
17. I'm engaged in collecting and distributing fruits and vegetables. (මම නිරතවෙනවා එළවළු හා පළතුරු එකතුකිරීමේ හා බෙදාහැරීමේ.)
18. I'm responsible for staff transport. (මම වගකියනවා කාර්යාල සේවක ප්‍රවාහනයට.)
19. I work / I'm employed. (මම රැකියාවක් කරනවා.)
20. I'm self employed. (මම ස්වයං රැකියාවක් කරනවා.)
21. My total salary is 65000 rupees inclusive of all allowances. (මගේ මුළු වැටුප රු 65000/= සියළුම දීමනා ඇතුලත්ව.)
22. My job is now at a challenging stage. (මගේ රැකියාව දැන් තියෙන්නේ අභියෝගාත්මක අවධියක.)
23. I have been working here since 2015. (මම මෙහේ වැඩකරන්නේ 2015 ඉඳන්.)
24. I have been in this position for five years. (මම මේ තනතුරේ ඉන්නේ අවුරුදු 05 ක් තිස්සේ.)
25. I really enjoy my job. (මම ඇත්තටම සතුටුවෙනවා මගේ රැකියාවෙන්.)
26. I'm satisfied with my salary. (මම තෘප්තිමත් මගේ වැටුපෙන්.)
27. In my job/work I meet a lot of different people. (මගේ රැකියාවෙදි මට වෙනස් මිනිස්සු ගොඩක් හමුවෙනවා.)
28. The best thing about my job is (that) I get to help people. (මගේ රැකියාව ගැන හොඳම දේ වන්නේ මට මිනිස්සුන්ට උදවුකරන්න ලැබෙන එකයි.)
29. Although my job is stressful, there's a lot of variety in it. (මගේ රැකියාව ප්‍රීඩාකාරී උනත් ලොකු විවිධත්වයක් තියෙනවා ඒකෙ.)
30. I'm successful in my career because I'm punctual and hard-working. (මම සාර්ථකයි මගේ රැකියාවේ මොකද මම වෙලාවට හා මහන්සියෙන් වැඩකරනවා.)

 

1.1.3.4 Paragraph – 4 – educational background (අධ්‍යාපනික පසුබිම) / academic background (අධ්‍යයන පසුබිම) / school (පාසල) / exams (විභාග) / results (ප්‍රතිඵල) / subjects (විෂයයන්) / subject streams (විෂයය ධාරා) / primary (ප්‍රාථමික) / secondary (ද්විතියික) / tertiary (තෘතියික) / co-curricular activities (විෂයානුබද්ධ ක්‍රියාකාරකම්) / extra-curricular activities (විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්) / positions held (දැරූ තනතුරු)

1. මම ඉගෙනගත්තේ රත්නපුර මිහිඳු විද්‍යාලයේ. - I studied at Mihindu Vidyalaya, Ratnapura.
2. මම රත්නපුර හිදැල්ලන සීවලී මධ්‍ය විද්‍යාලයේ සිසුවෙක්ව සිටියා. - I was a student of Sivali Central College, Hidellana.
3. මම අධ්‍යාපනය ලැබුවේ ජාත්‍යන්තර පාසලක. - I was educated at an international school.
4. ඇත්තටම මම ඉගෙනගත්තා ඉස්කෝල දෙකක. - Actually, I studied at two schools.
5. මුලින්ම මාව ඇතුලත් කලා මගේ ගමේ ඉස්කෝලෙට මගේ ප්‍රාථමික අධ්‍යාපනයට. - First, I was admitted to my village school for my primary education.
6. මම එහෙ හිටියා මම මගේ 5 ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යත්ව විභාගයට වාඩිවෙනකං. - I was there until I sat my grade 5 scholarship exam.
7. ඊට පස්සේ මම ඇතුලත්වුනා පැල්මඩුල්ල ධර්මාලෝක විදුහලට මගේ ද්විතියික අධ්‍යාපනය කරගෙන යාමට. - After that, I joined Dharmaloka Vidyalaya, Pelmadulla to continue my secondary education.
8. මගේ සාමාන්‍ය පෙළ විභාගයට වාඩිවුනාට පස්සේ මට  අවස්ථාව ලැබුනා සීවලී මධ්‍ය විද්‍යාලයට එකතුවීමට. - After sitting my O/L exam, I had the chance to join Sivali Central College.
9. එහෙදී මම සම්පූර්ණකලා මගේ උසස් පෙළ අධ්‍යයන කටයුතු ජීව විද්‍යාවෙන්. - There I completed my advanced level studies in bio-science.
10. මම මැනේජ් කරගත්තා මගේ උසස් පෙළ විභාගය සමත්වෙන්න වඩා හොඳ ප්‍රතිපල ඇතිව පලවෙනි වතාවේදී. - I managed to get through my A/L exam with better results at my first sitting.
11. ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මට පුළුවන් වුනා ඉහල දිස්ත්‍රික් කුසලතාවයක් ලබාගෙන විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න. - As a result, I was able to secure a higher district rank and go to university.
12. මම මගේ මූලික උපාධිය සම්පූරණ කලා කොලඹ විශ්ව විද්‍යාලයෙන් රසායන විද්‍යාවෙන්. - I graduated from University of Colombo in chemistry.

 

1.1.3.5 Paragraph – 5 – hobbies (විනෝදාංශ) / free time (නිදහස් වෙලාව) / leisure (විවේකපාඩු වෙලාව) / pastime (නිකම් ඉන්න වෙලාවට කරන දෙයක්) / habits (පුරුදු) / going out (විනෝද වෙන්න එළියට යාම) / getting away (ට්‍රිප් යාම) / going on holiday (නිවාඩු ගතකරන්න යාම) / indoor activities (ගෘහස්ථ ක්‍රියාකාරකම්) / outdoor activities (එළිමහන් ක්‍රියාකාරකම්) / DIY hobbies (Do It Yourself - ඒක තනියම කරන්න)

1. මට නෑ විනෝදාංශ වලට වෙලාව මොකද මම හැමවෙලේම කාර්යබහුලයි මගේ ජොබ් එකෙන් ඒත් මම කැමතියි වාර්ථා චිත්‍රපටි නරඹන්න මම නිදහසේ ඉන්න වෙලාවට. - I don't have time for hobbies because I'm always busy with my job, but I like watching documentaries when I'm free.
2. මට තියෙනවා විනෝදාංශ කිහිපයක් ඒත් මගේ ප්‍රියතම විනෝදාංශය වන්නේ මගේ මල් පැල වලට සාත්තුකිරීමයි. - I have several hobbies but my favourite pastime is attending to my flower plants.
3. මගේ විනෝදාංශය ගිටාරය වාදනය කිරීමයි. - My hobby is playing the guitar.
4. මගේ විනෝදාංශ වන්නේ පිහිනීමයි සයිකල් පැදීමයි. - My hobbies are swimming and cycling.
5. මගේ නිදහස් වෙලාවේදී මම සතුටුවෙනවා වෙනස් දේවල් කිරීමෙන්. - In my free time I enjoy doing different things.
6. මම ගතකරනවා මගේ නිදහස් වෙලාවෙන් වැඩිහරියක් මගේ පොඩි අයත් එක්ක. - I spend most of my free time with my kids
7. මගේ නිවාඩුපාඩු වෙලාවේදී මම ඇත්තටම කැමතියි නිදියන්න හා සිංදු අහන්න. - In/During my leisure I really like sleeping and listening to music.
8. මම සාමාන්‍යයෙන් ගතකරනවා මගේ විවේක වෙලාව එක එක දේවල් ගැන කල්පනා කරකර. - I usually spend my free time thinking about different things.
9. මම එළියට යනවා මගේ යාළුවොත් එක්ක සතියකට දෙතුන් වතාවක්. - I go out with my friends two or three times a week.
10. මම කෙටි විනෝද ගමනක් යනවා මගේ පවුලේ අයත් එක්ක මාසෙකට සැරයක් විතර. - I have a picnic (go on a picnic) with my family about once a month.
11. මම උත්සහාකරනවා ට්රිප් එකක් යන්න මාස තුනකට සැරයක් විතර. - I try to get  away (go on a trip / go on holiday) about every three months.

 

1.1.3.6 Paragraph – 6 – personality (පෞර්ෂය) / qualities (ගතිගුණ) / character (චරිතය) / interests (කැමැත්තක් දක්වන දේ) / likes (කැමති දේ) / dislikes (අකමැති දේ) / attitudes (ආකල්ප) / beliefs (විශ්වාස) / appearance (පෙනුම) / fears (භය) / addictions (ඇබ්බැහිවීම්) / skills (නිපුනතා) / talents (දක්ෂතා) / capabilities (හැකියාවන්) / abilities (හැකියාවන්) / strengths (ශක්තීන්) / weaknesses (දුර්වලතා) / inabilities (නොහැකියාවන්) / competence (දක්ශතාව) / incompetence (අදක්ශතාව)

1. මම හිතන්නේ මම ගොඩක් නිසංසල නිහඬ පුද්ගලයෙක්. - I think I'm a really clam and quiet person.
2. මම ගොඩක් මිත්‍රශීලීයි හා සමාජශීලීයි ඉතිං මට ඉන්නවා ගොඩක් යාළුවන්. - I'm very friendly and sociable, so I have a lot of friends.
3. මම කාරුණික හා උදවුකරනසුළු නිසා ගොඩක් අය මට කැමතියි. - As I'm kind and supportive, a lot of people like me.
4. මම කැමැත්තක් දක්වනවා දේශපාලනයට හා මම සමජීය වශයෙන් වගකීම් සහිතයි. - I'm interested in politics and I'm socially responsible.
5. මම හිතන්නේ නෑ මම ආගමිකයි කියලා ඒත් මම උත්සහා කරනවා බුදුන්ගේ ඉගැන්වීම අනුගමනය කරන්න. - I don't think I'm religious, but I try to follow Lord Buddha's teaching.
6. මම විවෘත මනසැතියි හා වෙනසට ප්‍රතිරෝධී නෑ. - I'm open-minded and not resistant to change.
7. මම දෙවියන්ව අදහන්නේ නෑ. - I don't believe in god.
8. මම සතුට වෙනුවෙන් අන් අය කෙරෙහි රඳාපවතින්නේ නෑ. - I don't depend on others for happiness.
9. මම දක්ෂ කීබෝඩ් වාදකයෙක්. - I'm a talented keyboardist.
10. මම දක්ෂයි බටනලා ගහන්න. - I'm good at playing the flute.
11. මම ආසයි සංගීතයට ඒත් මම එච්චර කැමති නෑ රොක් සංගීතයට. - I love music music but I don't like rock music very much.
12. මම එච්චර කැමති නෑ නූතන සංගීතයට. - I'm not a big fan of modern music. 

1.1.3.7 Paragraph – 7 – future plans (අනාගත සැලසුම්) / ambitions (බලාපොරොත්තු)

1. මට ඕනි වැවිලිකරුවෙක් වෙන්න යම් දිනෙක. - I want to be a planter someday.
2. මම බලාපොරොත්තුවෙනවා පිටරට වැඩකරන්න එක දවසක. - I hope to work abroad one day.
3. මට ඕනි මගේම ව්‍යාපාරයක් පටන්ගන්න මම ලොකු වුනහම. - I want to start my own business when I grow up.
4. මගේ බලාපොරොත්තුව වන්නේ පිටරට යන එක. - My ambition is to migrate. / It's my ambition to migrate. 
5. මට තියෙනවා කර්මාණ්තශාලාවක් දැමීමේ අදහසක්. - I have an idea of putting up a factory.
6. මගේ සැලැස්ම වන්නේ මගේ පවුලේ ව්‍යාපාර දියුණුකරන එක. - It's my plan to develop my family business. 

1.1.3.8 Paragraph – 8 – present status (වර්තමාන තත්වය)

1. මම පාසැල් හැරගිය අයෙක් සහ සැලසුම් කරමින් ඉන්නවා අළුත් මොනවහරි පටන්ගන්න. - I'm a school leaver and planning to start something new.
2. මම වාඩිවුනා මගේ උසස් පෙළ විභාගයට මේ අවුරුද්දේ සහ ප්‍රතිඵල බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා. - I sat my A/L exam this year and awaiting results.
3. ඒ අතරේ මම උත්සහා කරනවා මගේ ඉංග්‍රීසි දියුණුකරගන්න හා පරිගණකයක් පාවිච්චිකරන්න ඉගෙනගන්න. - Meanwhile (In the meantime) I'm trying to improve my English and learn to use a computer. 

ASSIGNMENT (පැවරුම) – 1.2 

Make a detailed self-introduction turning the above description into a speech
ඉහත විස්තරය කථාවක් බවට පත්කර තමන් ගැන විස්තරාත්මක හඳුන්වාදීමක් කරන්න.

1.2.1 Important features of a speech (කථාවක වැදගත් ගුණාංග)

• Audibility & Clarity (ශ්‍රව්‍යතාව හා පැහැදිලිබව)
• Correct Pronunciation & Rhythm (නිවැරදි උච්චාරණය හා රිද්මය)
• Grabbing and maintaining the attention of the audience (ප්‍රේක්ෂක අවධානය ලබාගැනීම හා පවත්වාගැනීම)
• Body Language (ශරීර භාෂාව)
• Effective Language (ක්‍රියාකාරී භාෂාව)

1.2.2 Useful Expressions (ප්‍රයෝජනවත් ප්‍රකාශන)

01. Hi, everyone. / Hello, friends. / Hey, guys. / Hello, ladies and gentleman. / Dear Sir and my dear friends. + Good morning.

02. Good morning, everyone. / Good morning, ladies and gentleman. 

03. How are you all today? (ඔයාලා ඔක්කොටම කොහොමද අද?) / Hope you all are doing good. (ඔයාලා ඔක්කොම හොඳින් කියලා බලාපොරොත්තුවෙනවා.)

04. Today, I'm going to talk about myself. (මම මා ගැනම කථාකරන්නයි යන්නේ.) / Let me talk about myself. (මම මා ගැනම කථාකරන්නම්.) / Let me introduce myself. (මම මාවම හඳුන්වාදෙන්නම්.) / May I tell you something about myself. (මම මා ගැන යමක් කියන්නම්.)

05. First of all, I'd like to thank the teacher for giving me this opportunity. (ඔක්කොටම කලින් මට ඕනි ස්තුතිකරන්න ගුරුවරයාට මට මේ අවස්ථාව දුන්නාට.)

06. Well, I'm ...........

07. Now I'd like to talk to you about my family. (දැන් මට ඕනි කථාකරන්න මගේ පවුලේ අය ගැන.)

08. Next, let me tell you something about my educational background. (ඊලඟට මම ඔයාලට කියන්නම් මගේ අධ්‍යාපන පසුබිම ගැන යමක්.)

09. I guess you all are curious to know how I spend my free time. (මම අනුමානකරනවා ඔයාල ඔක්කොම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ කියලා දැනගන්න මම මගේ නිදහස් වෙලාව ගතකරන්නේ කොහොමද කියලා.)

10. Talking about my future plans, (මගේ අනාගත සැලසුම් ගැන කථාකරලා) ...............

11. I think now you know a lot about myself (මම හිතන්නේ දැන් ඔයාලා දන්නවා මා ගැන ගොඩක් දේවල්), and I also love to get to know you all (සහ මම ආසයි ඔයාල ඔක්කොමවත් දැන හඳුනාගන්න). 

12. Thanks a lot for listening to me (ගොඩක් ස්තුතියි මට ඇහුන්කන් දුන්නාට.). / Thank  you very much for sharing your valuable time with me. (ගොඩක් ස්තුතියි ඔයාලගේ වටිනා කාලය මාත් එක්ක බෙදාහදා ගත්තාට.) / Thank you so much for your kind cooperation. (ඔයාලගේ කාරුණික සහයෝගයට ගොඩක් ස්තුතියි.)

13. Have a nice day. (සුභ දවසක්.) Bye. 

ASSIGNMENT (පැවරුම) – 1.3 

Get to know someone better obtaining all the above information.
ඉහත සියළුම තොරතුරු ලබාගනිමින් යම්කෙනෙක්ව වඩා හොඳින් දැනහඳුනාගන්න.

1.3.1 FORMS OF A SENTENCE (වාක්‍යක ස්වරූප)

1. Lal can swim fast. (ලාල්ට පීනන්න පුළුවන්.)
2. Lal can't swim fast? (ලාල්ට පීනන්න බෑ.)
3. Can Lal swim fast? (ලාල්ට පීනන්න පුළුවන්ද?)
4. Can't Lal swim fast? (ලාල්ට පීනන්න බැරිද?)
5. How fast can Lal swim? (ලාල්ට කොච්චර වේගයෙන් පීනන්න පුළුවන්ද?)
6. Why can't Lal swim fast? (ඇයි ලාල්ට වේගයෙන් පීනන්න බැරි?)
7. Who can swim fast? (කාටද වේගයෙන් පීනන්න පුළුවන්?)
8. Who can't swim fast? (කාටද වේගයෙන් පීනන්න බැරි?)
9. Lal can swim fast, can't he? (ලාල්ට වේගයෙන් පීනන්න පුළුවන් නේද?)
10. Lal can't swim fast, can he? (ලාල්ට වේගයෙන් පීනන්න බෑ නේද?)
11. I think Lal can swim fast. (මම හිතන්නේ ලාල්ට වේගයෙන් පීනන්න පුළුවන්.)
12. Do you think Lal can swim fast? (ඔයා හිතන්නේ ලාල්ට වේගයෙන් පීනන්න පුළුවන් කියලද?)
13. How fast do you think Lal can swim? (ඔයා හිතන්නේ ලාල්ට කොච්චර වේගයෙන් පීනන්න පුළුවන් කියලද?)
14. Who do you think can swim fast? (ඔයා හිතන්නේ කාට වේගයෙන් පීනන්න පුළුවන් කියලද?)
15. You think Lal can swim fast, don't you? (ඔයා හිතන්නේ ලාල්ට වේගයෙන් පීනන්න පුළුවන් කියලා නේද?)

1.3.2 YES/NO QUESTIONS

1. Do you come from Ratnapura? (ඔයා එන්නේ රත්නපුරෙන්ද?)
2. Do you live in a village or a city? (ඔයා ජීවත්වෙන්නේ ගමකද නැත්නම් නගරයකද?)
3. Do you work or are you a student? (ඔයා රස්සාවක් කරනවද නැත්නම් ශිෂ්‍යයෙක්ද?)
4. Are you learning English these days? (ඔයා මේ දවස්වල ඉංග්‍රීසි ඉගෙනගන්නවද?)
5. Do you have an idea of going abroad? (ඔයාට තියෙනවද රට යාමේ අදහසක්?)
6. Is it important to have friends? (යාළුවෝ ඉන්න එක වැදගත්ද?)
7. Are there waterfalls in your village? (දියඇලි තියෙනවද ඔයාගේ ගමේ?)

1.3.4 WH QUESTIONS

1. Where do you live? (ඔයා කොහෙද ජීවත්වෙන්නේ?)
2. How do you go to work? (ඔයා කොහොමද වැඩට යන්නේ?)
3. What do you do? (ඔයා මොකද කරන්නේ? - රස්සාව)
4. What are you doing these days? (ඔයා මොකද කරන්නේ මේ දවස්වල?)
5. How many siblings do you have? (ඔයාට සහෝදර සහෝදරියන් කීදෙනෙක් ඉන්නවද?)
6. Why is it important to learn English? (ඇයි ඉංග්‍රීසි ඉගෙනගන්න එක වැදගත්?)
7. Why do you think you need a degree? (ඔයා හිතන්නේ ඔයාට උපාධියක් අවශ්‍යයි කියලද?)
8. Who plays badminton with you? (කවුද ඔයත් එක්ක බැඩ්මින්ටන් සෙල්ලම් කරන්නේ?)
9. Who do you play badminton with? (ඔයා කාත් එකක්ද බැඩ්මින්ටන් සෙල්ලම් කරන්නේ?)
10. How many people are staying with you? (කීදෙනෙක් නැවතිලා ඉන්නවද ඔයත් එක්ක?)

1.3.5 OTHER TYPES (වෙනත් වර්ග)

• Your name please? - ඔයාගේ නම?
• Your nationality please? - ඔයාගේ ජාතිය?

• You are a student? - ඔයා සිසුවෙක්ද?
• You come from a city or a village? - ඔයා එන්නේ නගරයකින්ද නැත්නම් ගමකින්ද?
• You think it's a good idea to migrate? - ඔයා හිතන්නේ පිටරට යන එක හොඳ ආදහසක් කියලද?

• You're ........................? - ඔයා ...?
• Your name is .........? - ඔයගේ නම ........?
• You come from ...................? - ඔයා එන්නේ ....?
• You work as a .............? - ඔයා වැඩකරන්නේ ...?

1.3.6 OBTAINING INFORMATION (තොරතුරු ලබාගැනීම)

1. Tell me (මට කියන්න)
2. Can you tell me (ඔයාට පුළුවන්ද මට කියන්න)
3. Can I know (මට දැනගන්න පුළුවන්ද)
4. May I know (මට දැනගන්න පුළුවන්ද)
5. Let me know (මට කියන්න)
6. I want to know (මට දැනගන්න ඕනි)
7. I wanna know (මට දැනගන්න ඕනි)
8. I'd like to know (මට දැනගන්න ඕනි)
9. I need to know (මට දැනගන්න අවශ්‍යයි)
10. I have to know (මට දැනගන්න වෙනවා)
11. I gotta know (මට දැනගන්න වෙනවා)
12. Why don't you tell me (ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ)
13. I'm interested to know (මම කැමැත්තක් දක්වනවා දැනගන්න)
14. I'm curious to know (මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ දැනගන්න)
15. Is it alright to talk about (අවූලක් නැද්ද කතාකලාට .. ගැන)
16. Do you mind me asking (ඔයා ගණන්ගන්නවද මම අහන එක)
17. Do you mind me talking about (ඔයා ගණන්ගන්නවද මම කථාකරන එක ... ගැන)

(a) your O/L results (ඔබේ සා.පෙළ ප්‍රතිඵල)

(b) about your family (ඔයාගේ පවුල ගැන)

(c) something about your education (ඔයාගේ අධ්‍යාපනය ගැන යමක්)

(d) if/whether you can play the guitar (ඔයාට ගිටාරය වාදනය කරන්න පුළුවන්ද කියන එක)

(e) if /whether you come from a large family (ඔයා එන්නේ ලොකු පවුලකින්ද කියන එක)

(f) whether you work or you're a student (ඔයා රස්සාවක් කරනවද නැත්නක් ශිෂ්‍යයෙක්ද කියන එක)

(g) what you do to make a living (ජීවත්වෙන්න කීයක්හරි හොයාගන්න ඔයා කරන්නේ මොනවද කියන එක)

(h) where you live (ඔයා ජීවත්වෙන දිහාව)

(i) where you come from (ඔයා එන දිහාව)

(j) how you spend your leisure (ඔයා ඔයාගේ විවේකය ගතකරන්නේ කොහොමද කියන එක)

1.3.7 NOUN CLAUSES (නාම ලෙස ක්‍රියාකරණ වාක්‍ය)

1.3.7.1 NOUN CLAUSES -1 (නාම ලෙස ක්‍රියාකරණ වාක්‍ය -1)

1. මට ඕනි දේ / මොකක්ද කියලා / කියන එක - what I want
2. මම කරන්න කැමති දේ / මොකක්ද කියලා / කියන එක - what I like to do
3. ඔයා වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන් දේ / මොකක්ද කියලා / කියන එක - what I can do for you
4. ඇය කරමින් ඉන්න දේ / මොකක්ද කියලා / කියන එක - what she is doing
5. අපි සාකච්ඡාකරන්න යන දේ / මොකක්ද කියලා / කියන එක - what we are going to discuss
6. මම  ජීවත්වන දිහාව / කොහෙද කියලා / කොහෙද කියන එක - where I live
7. මම වැඩකරන තැන / කොහෙද කියලා / කොහෙද කියන එක - where I work
8. ඇය එන දිහාව / කොහෙන්ද කියලා / කොහෙන්ද කියන එක - where she comes from
9. ඔයා යමින් ඉන්න තැන / කොහෙද කියලා / කොහෙද කියන එක - where you're going
10. ඔයා ඔයාගේ නිදහස් වෙලාව ගතකරන විධිය / කොහොමද කියලා / කොහොමද කියන එක - how you spend your free time
11. ඔයා වැඩට යන විධිය / කොහොමද කියලා / කොහොමද කියන එක - how you go to work
12. ඔයා අනිත් අයට සලකන විධිය / කොහොමද කියලා / කොහොමද කියන එක - how you treat other people
13. ඔයා ජිම් එකට යන්නේ කොච්චර නිතරනිතරද කියලා / කියන එක - how often you go to the gym
14. ඔය ෂොපිං යන්නේ කවද්ද කියලා / කියන එක - when you go shopping
15. ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ මොන පාට කමිසයක්ද කියන එක - what colour shirt you're wearing
16. ඔයාට කීදෙනෙක් ඉන්නවද කියලා / කියන එක ඔයාගෙ පවුලේ - how many people you have in your family
17. හෙල්මට් එකක් දාන එක අනිවාර්ය ඇයි කියලා / කියන එක - why it is compulsory to wear a helmet
18. ඔයා හොයන්නේ කොච්චර පරණ කාර් එකක්ද කියලා / කියන එක - how old car you're looking for
19. ඔයාගේ නම මොකක්ද කියලා / කියන එක - what your name is
20. ඔයාට කොච්චර වයසද කියලා / කියන එක - how old you are
21. ඔයා කොහෙන්ද කියලා / කියන එක - where you're from
22. මම මගේ සති අන්තයන් ගතකරන්නේ කොහොමද කියලා / කොහොමද කියන එක - how I spend my weekends
23. මම ගෙදරින් වැඩට පිටත්වෙන්නේ කීයටද කියලා - what time I leave home for work

1.3.7.2 NOUN CLAUSES -2 (නාම ලෙස ක්‍රියාකරණ වාක්‍ය - 2)

1. ඔයා බැඳලද කියලා / කියන එක - if / whether you're married
2. ඔයා එන්නේ නගරයකින්ද කියලා / කියන එක - if / whether you come from a town
3. ඔයාට දෙමළ කථාකරන්න පුළුවන්ද කියලා / ලියන එක - if / whether you can speak Tamil
4. ඔයාගේ ගමේ බැංකුවක් තියෙනවද කියලා / කියන එක - if / whether there is a bank in your village
5. මේ විෂය ඉගෙනගන්න එක ලේසිද කියලා / කියන එක - if / whether it is easy to learn this subject
6. ඔයාට සහෝදරියක් ඉන්නවද කියලා / කියන එක - if / whether you have a sister
7. ඔයා කාත් එකක්හ‍රි යාළුවෙලාද ඉන්නේ කියන එක - if / whether you go out with someone
8. ඔයාට බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවද කියන එක - if / whether you have a boyfriend
9. ඔයාට ඔක්කොම ගේදොර වැඩ කරන්න තියෙනවද කියලා / කියන එක - if / whether you have to do all the housework
10. ඔයා ඔයාගේ රැකියාවෙන් සතුටුවෙනවද කියලා / කියන එක - if / whether you enjoy your job
11. ඇය වැඩකරන්නේ ලංකාවෙද නැත්නම් වෙන රටකද කියන එක / කියලා - whether she works in Sri Lanka or in another country
12. ඔයා කැමති සංගීතයටද නැත්නම් නැටුම් වලටද කියන එක - whether you like music or dancing

1.3.7.3 NOUN CLAUSES -3 (නාම ලෙස ක්‍රියාකරණ වාක්‍ය - 3)

1. ඔයා මූල්‍ය සමාගමකට වැඩකරනවා කියලා / කියන එක / බව - that you work for a finance company
2. මට දේශපාලනය පෙන්නන්න බෑ කියලා / කියන එක / බැරි බව - that I hate politics
3. යුරෝපයේ ගොඩක් රැකියා අවස්ථා තියෙනවා කියලා / තියෙන බව / තියෙන එක - that there are a lot of job opportunities in Europe
4. කාලය ඉතිරිකරන්න අවශ්‍ය බව / එක / කියලා - that it is necessary to save time
5. ඔයාට රට යාමේ අදහසක් තියෙන බව / එක / කියලා - that you have an idea of going abroad

1.3.8 MORE QUESTIONS

1. ඔයා උදාරද? - Are you Udara?
2. ඔයාගේ නම උදාරද? - Is your name Udara?
3. ඔයාට කියන්නේ උදාර කියලද? - Are you called Udara?
4. ඔයගේ නමේ තේරුම පායන හිරු කියන එකද? - Does your name mean the rising sun?
5. කවුද ඔයාට නම තිබ්බේ? - Who named you?
6. ඔයාගේ යාළුවෝ ඔයාට කථාකරන්නේ කොස් ඇටයා කියලද? - Do your friends call you Kosetaya?
7. ඔයාට කේන්තියන්නේ නැද්ද එයාලා ඔයාට එහෙම කථාකරන කොට? - Don't you get angry when they call you that?
8. ඔයාට අවුරුදු 20 ක් වයසද? - Are you 20 years old?
9. ඔයා ටීනේජර් කෙනෙක්ද? - Are you a teenager?
10. ඔයා ඔයාගේ විසිගණන් වල මුලද? - Are you in your early twenties?
11. ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ ඔයාගේ දැන් වයස ගැන? - How do you feel about your present age?
12. ඔයා පොඩි කාලෙට වඩා දැන් සතුටින්ද ඉන්නේ? - Are you happier now than you were a child?
13. මොකක්ද වෙනස ඔයාගෙ දැන් ජීවිතයෙයි ඔයාගේ පොඩි කාලෙයි? - What's the difference between your present life and your childhood?
14. ඔයාගේ දැන් ජීවිතය ඔයාගේ පොඩි කාඅලෙන් වෙනස්වෙන්නේ කොහොමද? - How does your present life differ from your childhood?
15. ඔයා ඉපදුනේ රත්නපුරද? - Were you born in Ratnapura?
16. ඔයාගේ නැන්දද ඔයාව හදාවඩා ගත්තේ? - Did your aunt brought you up?
17. කවුද ඔයාව හදාවඩා ගත්තේ? - Who brought you up?
18. ඔයා හැදී වැඩුනේ රත්නපුරද? - Did you grow up in Ratnapura?
19. ඇයි ඔයාලා නුවර පාදිංචියට ගියේ? - Why did you moved to Kandy?
20. ඔයට පුළුවන්ද මට යමක් කියන්න ඔයාගේ ලමාකාලය ගැන? - Can you tell me something about your childhood?
21. ඔයාට පුළුවන්ද මට විස්තරකරන්න ඔයාගේ ළමාකාලයෙන් මතක හිටින සිදුවීමක්? - Can you describe to me a memorable incident of your childhood?
22. මොනවද ඔයාගෙ ලමාකාලයේ විනෝදජනක මතකයන්? - What are the happy memories of your childhood?